Penting: Dengan mendaftar akaun, mengakses, atau menggunakan Platform, anda bersetuju untuk terikat dengan Terma ini. Jika anda tidak bersetuju, anda mesti menghentikan penggunaan Platform dengan serta-merta.

1. Penerimaan Terma

Terma dan Syarat ini ("Terma") mengawal akses dan penggunaan platform Peladang Tech (the "Platform") yang dikendalikan oleh Peladang Tech ("Peladang", "kami", atau "kita"), sebuah syarikat yang berdaftar di Malaysia, boleh diakses di peladang.tech.

Dengan mendaftar akaun, mengakses, atau menggunakan Platform, anda ("Pengguna") bersetuju untuk terikat dengan Terma ini. Jika anda mengakses Platform bagi pihak perniagaan atau organisasi (the "Tenant"), anda menyatakan bahawa anda mempunyai kuasa untuk mengikat organisasi tersebut kepada Terma ini, dan rujukan kepada "anda" hendaklah merangkumi anda dan Tenant tersebut.

Jika anda tidak bersetuju dengan Terma ini, anda mesti menghentikan penggunaan Platform dengan serta-merta.

2. Takrifan

Dalam Terma ini, takrifan berikut terpakai:

3. Pendaftaran Akaun dan Akses

3.1 Penciptaan Akaun

Untuk mengakses Platform, Tenant mesti mendaftar akaun dengan memberikan maklumat yang tepat, lengkap, dan terkini. Anda bersetuju untuk mengemas kini maklumat akaun anda dengan segera jika ia berubah. Peladang berhak menolak atau menggantung sebarang pendaftaran akaun yang mengandungi maklumat tidak tepat atau mengelirukan.

3.2 Keselamatan Akaun

Anda bertanggungjawab untuk mengekalkan kerahsiaan kelayakan akaun anda dan untuk semua aktiviti yang berlaku di bawah akaun anda. Anda bersetuju untuk:

Peladang tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerugian atau kerosakan yang timbul daripada kegagalan anda mengekalkan keselamatan akaun.

3.3 Peranan dan Kebenaran Pengguna

Platform menggunakan sistem kawalan akses berasaskan peranan. Pentadbir Tenant bertanggungjawab untuk menetapkan peranan yang sesuai kepada Pengguna dalam organisasi mereka dan untuk memastikan hak akses sentiasa dikemas kini, termasuk membatalkan akses apabila seseorang Pengguna meninggalkan organisasi.

4. Langganan dan Pembayaran

4.1 Pelan Langganan

Peladang menawarkan pelbagai pelan langganan dengan tahap akses yang berbeza kepada ladang, plot, dan Pengguna. Butiran pelan yang tersedia dan harga semasa (dalam Ringgit Malaysia, RM) diterbitkan di Platform dan mungkin dikemas kini dari semasa ke semasa.

4.2 Pengebilan dan Pembayaran

Dengan melanggan pelan berbayar, anda memberi kuasa kepada Peladang (atau pemproses pembayarannya) untuk mengenakan caj yang berkenaan ke atas kaedah pembayaran pilihan anda pada kitaran pengebilan yang dipersetujui (bulanan atau tahunan). Semua yuran tidak boleh dikembalikan kecuali seperti yang dinyatakan secara nyata dalam Seksyen 4.5 atau seperti yang dikehendaki oleh undang-undang.

4.3 Perubahan Harga

Peladang berhak mengubah suai harga langganan. Kami akan memberikan notis sekurang-kurangnya 30 hari bagi sebarang kenaikan harga melalui e-mel dan melalui Platform. Penggunaan berterusan Platform selepas perubahan harga berkuat kuasa merupakan penerimaan harga baharu.

4.4 Cukai

Semua harga tidak termasuk cukai yang berkenaan. Anda bertanggungjawab membayar semua cukai yang berkenaan (termasuk Cukai Jualan dan Perkhidmatan di Malaysia, jika berkenaan) sebagai tambahan kepada yuran langganan.

4.5 Pembatalan dan Pemulangan Wang

Anda boleh membatalkan langganan anda pada bila-bila masa melalui tetapan akaun anda. Apabila pembatalan:

Jika anda percaya anda telah dicaj secara silap, sila hubungi [email protected] dalam tempoh 30 hari dari tarikh caj.

5. Penggunaan Yang Boleh Diterima

5.1 Penggunaan Yang Dibenarkan

Platform dilesenkan kepada anda untuk tujuan pengurusan pertanian yang sah sahaja. Anda bersetuju untuk menggunakan Platform semata-mata untuk tujuan yang diterangkan dalam Terma ini dan selaras dengan semua undang-undang yang berkenaan.

5.2 Tingkah Laku Yang Dilarang

Anda tidak boleh:

5.3 Penguatkuasaan

Peladang berhak menyiasat sebarang pelanggaran Terma ini yang disyaki dan mengambil tindakan yang sewajarnya, termasuk penggantungan atau penamatan akaun, melaporkan kepada penguatkuasa undang-undang, dan memohon relief injunksi.

6. Kandungan Pengguna

6.1 Pemilikan

Anda mengekalkan pemilikan semua Kandungan Pengguna yang anda serahkan ke Platform. Dengan menyerahkan Kandungan Pengguna, anda memberikan Peladang lesen bukan eksklusif, di seluruh dunia, bebas royalti untuk menyimpan, memproses, dan memaparkan Kandungan Pengguna anda semata-mata seperti yang diperlukan untuk menyediakan Perkhidmatan.

6.2 Tanggungjawab Anda

Anda bertanggungjawab sepenuhnya ke atas ketepatan, kualiti, dan kesahihan semua Kandungan Pengguna yang anda serahkan. Anda menyatakan dan menjamin bahawa:

6.3 Analitik Teragregat

Peladang boleh menggunakan data yang dinyahkenalkan dan diagregatkan yang diperoleh daripada Kandungan Pengguna dan penggunaan Platform untuk menjana penanda aras industri dan menambah baik Platform. Data teragregat sedemikian tidak akan mengenal pasti anda atau Tenant anda secara individu.

7. Harta Intelek

Semua hak harta intelek dalam Platform, termasuk perisian, reka bentuk, tanda dagangan, logo, dan dokumentasinya, dimiliki oleh atau dilesenkan kepada Peladang. Tiada apa-apa dalam Terma ini memberikan anda sebarang hak, hak milik, atau kepentingan dalam Platform melebihi lesen terhad untuk menggunakannya seperti yang diterangkan di sini.

Nama "Peladang", nama Peladang Tech, dan semua logo yang berkaitan ialah tanda dagangan Peladang Tech. Anda tidak boleh menggunakan tanda-tanda ini tanpa kebenaran bertulis kami terlebih dahulu.

8. Privasi

Penggunaan Platform oleh anda juga dikawal oleh Dasar Privasi kami, yang dimasukkan ke dalam Terma ini melalui rujukan. Dengan menggunakan Platform, anda bersetuju dengan pengumpulan dan penggunaan maklumat anda seperti yang diterangkan dalam Dasar Privasi.

9. Perkhidmatan dan Integrasi Pihak Ketiga

Platform mungkin berintegrasi dengan atau memaut ke perkhidmatan pihak ketiga, termasuk penyedia data cuaca, perkhidmatan pemetaan, dan pemproses pembayaran. Peladang tidak bertanggungjawab atas ketersediaan, ketepatan, atau kandungan perkhidmatan pihak ketiga. Penggunaan anda ke atas mana-mana perkhidmatan pihak ketiga adalah tertakluk kepada terma dan dasar privasi perkhidmatan itu sendiri.

10. Penafian dan Had Liabiliti

10.1 Tiada Waranti

PLATFORM DISEDIAKAN ATAS DASAR "SEPERTI ADANYA" DAN "SEPERTI TERSEDIA" TANPA WARANTI DALAM APA-APA BENTUK, SAMA ADA NYATA ATAU TERSIRAT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA WARANTI KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN TANPA PELANGGARAN. PELADANG TIDAK MEWARANTIKAN BAHAWA PLATFORM AKAN TIDAK TERGANGGU, BEBAS RALAT, ATAU BEBAS DARIPADA VIRUS ATAU KOMPONEN BERBAHAYA LAIN.

10.2 Penafian Nasihat Pertanian

Skor risiko penyakit, nasihat berkuasa AI, ramalan cuaca, dan cadangan pertanian lain yang disediakan oleh Platform adalah untuk tujuan maklumat sahaja. Ia tidak membentuk nasihat agronomi profesional dan tidak seharusnya dijadikan asas tunggal untuk keputusan pertanian. Anda bertanggungjawab sepenuhnya atas pengurusan operasi pertanian anda.

10.3 Had Liabiliti

SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, PELADANG TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KEROSAKAN TIDAK LANGSUNG, SAMPINGAN, KHAS, BERBANGKIT, ATAU PUNITIF, TERMASUK KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEHILANGAN TANAMAN, KEHILANGAN DATA, ATAU GANGGUAN PERNIAGAAN, YANG TIMBUL DARIPADA PENGGUNAAN ANDA ATAU KETIDAKUPAYAAN UNTUK MENGGUNAKAN PLATFORM, WALAUPUN PELADANG TELAH DINASIHATKAN TENTANG KEMUNGKINAN KEROSAKAN SEDEMIKIAN.

Jumlah liabiliti agregat keseluruhan Peladang kepada anda di bawah atau berkaitan dengan Terma ini tidak boleh melebihi jumlah yuran yang dibayar oleh anda kepada Peladang dalam tempoh 3 bulan sebaik sebelum peristiwa yang menimbulkan tuntutan.

11. Indemniti

Anda bersetuju untuk menanggung rugi, mempertahankan, dan melindungi Peladang, pegawai, pengarah, pekerja, dan ejennya daripada dan terhadap sebarang tuntutan, liabiliti, kerosakan, kerugian, dan perbelanjaan (termasuk yuran guaman yang munasabah) yang timbul daripada atau berkaitan dengan:

12. Penggantungan dan Penamatan

12.1 Oleh Peladang

Peladang berhak menggantung atau menamatkan akaun dan akses anda ke Platform pada bila-bila masa, dengan atau tanpa notis, jika:

12.2 Oleh Anda

Anda boleh menamatkan akaun anda pada bila-bila masa dengan membatalkan langganan anda dan menyerahkan permintaan bertulis kepada [email protected]. Apabila penamatan, hak anda untuk mengakses Platform akan terhenti dengan serta-merta, tertakluk kepada sebarang tempoh pengebilan yang masih ada.

12.3 Kesan Penamatan

Apabila penamatan akaun anda, semua lesen yang diberikan di bawah Terma ini akan ditamatkan dengan serta-merta. Peladang akan menyimpan data anda selama 90 hari selepas penamatan untuk membenarkan permintaan eksport data, selepas itu ia akan dipadamkan secara kekal.

13. Pengubahsuaian kepada Platform dan Terma

Peladang berhak mengubah suai, mengemas kini, atau memberhentikan mana-mana bahagian Platform pada bila-bila masa. Kami akan berusaha untuk memberikan notis yang munasabah bagi perubahan yang ketara.

Kami juga mungkin mengemas kini Terma ini dari semasa ke semasa. Kami akan memberitahu anda tentang perubahan material melalui e-mel dan dengan mengemas kini tarikh berkuat kuasa di bahagian atas dokumen ini. Penggunaan berterusan Platform oleh anda selepas perubahan sedemikian merupakan penerimaan Terma yang dikemas kini.

14. Undang-Undang Pentadbir dan Penyelesaian Pertikaian

Terma ini dikawal oleh dan ditafsirkan selaras dengan undang-undang Malaysia. Sebarang pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini hendaklah terlebih dahulu tertakluk kepada rundingan dengan niat baik antara pihak-pihak.

Jika pertikaian tidak dapat diselesaikan melalui rundingan dalam tempoh 30 hari, ia hendaklah diserahkan kepada mahkamah Malaysia, yang akan mempunyai bidang kuasa eksklusif, melainkan jika dikehendaki sebaliknya oleh undang-undang perlindungan pengguna yang berkenaan dalam bidang kuasa anda.

15. Peruntukan Am

15.1 Keseluruhan Perjanjian

Terma ini, bersama-sama dengan Dasar Privasi kami dan sebarang Pesanan Langganan yang berkenaan, membentuk keseluruhan perjanjian antara anda dan Peladang berkenaan dengan Platform dan menggantikan semua perjanjian dan persefahaman terdahulu.

15.2 Kebolehasingan

Jika mana-mana peruntukan Terma ini didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan itu akan diubah suai setakat minimum yang diperlukan untuk menjadikannya boleh dikuatkuasakan, dan peruntukan yang selebihnya akan terus berkuat kuasa sepenuhnya.

15.3 Penepian

Kegagalan Peladang untuk menguatkuasakan mana-mana hak atau peruntukan di bawah Terma ini tidak akan membentuk penepian hak atau peruntukan tersebut.

15.4 Penyerahhakan

Anda tidak boleh menyerahhak atau memindahkan hak atau kewajipan anda di bawah Terma ini tanpa kebenaran bertulis Peladang terlebih dahulu. Peladang boleh menyerahhak hak dan kewajipannya tanpa sekatan.

15.5 Force Majeure

Peladang tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kelewatan atau kegagalan untuk melaksanakan kewajipannya di bawah Terma ini disebabkan oleh sebab-sebab di luar kawalan munasabahnya, termasuk bencana alam, tindakan kerajaan, kegagalan kuasa, gangguan internet, atau pandemik.

16. Hubungi Kami

Jika anda mempunyai sebarang soalan atau kebimbangan tentang Terma ini, sila hubungi kami di:

Dikemas kini terakhir: 28 Mac 2026